Tomando Impulso

Publicado previamente en bambino.blogia.com

Veamos las definiciones de los diccionarios, he escogido las mas generales, no necesariamente la primera que aparece, aunque enlazo la fuente para que podáis valorarlas todas.

Project: an enterprise carefully planned to achieve a particular aim (o lo que es lo mismo: una empresa cuidadosamente planificada para lograr un objetivo particular)

Proyecto: Primer esquema o plan de cualquier trabajo que se hace a veces como prueba antes de darle la forma definitiva.

Así, mientras en el mundo anglosajón,  un “project” es todo el proceso necesario para realizar algo concreto desde su concepción a su desarrollo, en el mundo hispano un proyecto es la definición previa de lo que se quiere hacer. Lo que ellos llaman “project” nosotros lo llamamos ejecución de proyecto. (Y por la misma regla de tres, lo que nosotros llamamos proyecto, ellos lo llaman “project planning”)

Decir proyecto por project es una mala traducción.

Y muchas veces nos encontramos que intentamos asimilar un término a otro en la literatura empresarial y  en la académica. Pero lo que es peor, también en planes de negocio y demás documentos estratégicos de empresas reales. Por contexto deberíamos saber de qué estamos hablando, pero en la práctica muchas veces hay confusión.

Esta diferencia terminológica es una nueva muestra de la proactividad intrínseca de la filosofía anglosajona en la que lo válido, lo importante, es lo que se realiza.

Y una diferencia filosófica que explica el porqué ellos son mas emprendedores que nosotros: ellos dicen que tienen proyectos cuando ya están haciendo algo. Nosotros, cuando decimos que tenemos proyectos, sólo tenemos ideas. Que no está mal. Pero no es lo mismo. ¿Cómo inversor donde pondrías tu dinero? ¿en una “company with projects” o en una empresa con proyectos?

Así que mucho ojo al leer documentos y planes. Cuando aparezca la palabra proyecto, hay que estudiar de dónde viene y cercionarse qué es lo que quiere decir realmente.

Vía www.iniciador.com

Foto de Santiago Baselga TB Solutions y SevenClick en el Primer Iniciador Zaragoza

Anoche se celebró el Primer Iniciador de Zaragoza. La palabra clave es: éxito. Y la organización, diez puntos. Participaron casi 50 emprendedores zaragozanos que con muchísmo entusiasmo presentaron sus proyectos e ideas de negocio para encontrar entre los presentes oportunidades de partnership para emprendimientos conjuntos. El ponente invitado fué Santiago Baselga de TB Solutions y SevenClick, que en diálogo franco y cercano transmitió sus valiosas experiencias de éxitos (y fracasos) a los emprendedores que participaron en el evento. TB Solutions es hoy una empresa de 300 ingenieros líder en el sector de la seguridad y confidencialidad en sectores tan sensibles como el financiero o servicios de inteligencia del Estado. ¡Muchísimas gracias Santiago!.

El Iniciador Zaragoza continuó entre cervezas Ambar de La Zaragozana (patrocinador del evento) y entre conversaciones focalizas en conocer más a la gente y descubrir oportunidades de negocio entre los emprendedores.

Foto del Maestro Cervecero de Cervezas Ambar de La Zaragozana durante el Iniciador Zaragoza

El Iniciador Zaragoza se llevó a cabo en el Digital Water Pavilion DWP del Ayuntamiento de Zaragoza que es un interesante edificio de paredes de agua diseñado por arquitectos del MIT que el ayuntamiento local facilitó para el desarrollo del evento. El personal que gestiona el edificio se volcó para que todo saliera muy bien y allí estuvieron hasta casi las doce de la noche. Como anécdota comentar que las paredes de agua escribían el texto: “Iniciador Zaragoza“, como puedes ver en la siguiente foto. ¡Muchas gracias DWP!.

Foto de cortina de agua con texto Iniciador Zaragoza, Digital Water Pavilion DWP

El de anoche es el primero de una serie de eventos periódicos (cada dos meses aproximadamente en Zaragoza), cuyo objetivo principal es crear redes de intereses en emprendimientos y negocios tanto a nivel local como a nivel nacional (estableciendo contacto con otros Iniciadores de ciudades españolas).

Eduardo Paz LLoveras (Comercio Electrónico Global) - En Twitter: @eduardopaz, Javier Romero, (Primera Línea) - en Twitter: @Mcallan, Fernando Tomás, en Twitter: @bambino y Antonio Galvan, emprendedor del sector consultoría empresarial.

Foto de Lucas Rodriguez Cervera, Fernando Tomas, Santiago Baselga, Eduardo Paz Lloveras, Javier Romero y Antonio Galvan.

Más fotos del Primer Iniciador Zaragoza:

Iniciador Zaragoza foto del evento 1

Iniciador Zaragoza foto del evento 2

Iniciador Zaragoza foto del evento 3

Iniciador Zaragoza foto del evento 4

Mantente actualizado sobre los próximos eventos del Iniciador en Zaragoza:
Iniciador Zaragoza - Grupo en Facebook (Únete al grupo)

El jueves 18 de junio se llevará a cabo en Zaragoza el primer encuentro de intercambio de experiencias entre emprendedores de esta ciudad en el marco de la iniciativa Iniciador. El Iniciador llega a Zaragoza de la mano de un grupo de emprendedores como Eduardo Paz LLoveras (Comercio Electrónico Global) - en Twitter: @eduardopaz, Javier Romero, (Primera Línea) - en Twitter: @Mcallan, Fernando Tomás, en Twitter: @bambino y Antonio Galvan, emprendedor del sector consultoría empresarial.

El ponente invitado será Santiago Baselga, emprendedor exitoso en el sector de la seguridad y confidencialidad de transacciones complejas en redes del sector público y privado. Santiago Baselga con su esfuerzo emprendedor ha creado la compañía líder del mercado nacional en tecnologías de firma electrónica.

Ficha del Iniciador en Zaragoza
Fecha: jueves 18 de Junio
19,30 hs Presentación del Iniciador Zaragoza
20,00 hs Presentación de los asistentes, nombre, empresa o proyecto, objetivos para el Iniciador.

21,00 hs Ponente: Santiago Baselga, fundador y director general de TB Solutions y SevenClick.
22,00 hs Networking y cervezas
Lugar del evento: Zaragoza Water Pavilion (Pabellón Digital del Agua, Avda. Francia, s/n, en La Almozara. Zaragoza)

Entrada gratis
Aforo Limitado a 45 personas pre-registradas
Para registrarse debes completar el siguiente Formulario de Inscripción: Formulario de Inscripción del Iniciador Zaragoza (Indicando Nombre y Apellidos, correo electrónico de contacto, y emprendimiento o proyecto en el que estás trabajando o planeas trabajar)

Mantente actualizado sobre los próximos eventos del Iniciador en Zaragoza:
- Iniciador Zaragoza - Grupo en Facebook (Únete al grupo en Facebook)

- Calendario en Google de los Eventos el Iniciador Zaragoza